Enduro-Racer bei ebay- Kann jemand Glingonisch?

[Heiner]

Hi,
ich bin auf der Suche nach einem Crosser fürs "Wintertraining" und zum Rumheizen mit meinem Sohn.

Habe unter anderem folgendes bei ebay gefunden:

http://cgi.ebay.de/2005-Kawasaki-KX-250 ... dZViewItem

Kann mir das jemand übersetzen.
Ist aber wahrscheinlich ein ebenso unseriöses Angebot wie häufiger bei mobile.de.

MFG
Heiner

[Wildsau]

Die Österreicher sprechen doch alle so.

[Chris]

Junge, Junge. Ich dachte Österreichisch wäre dem Deutschen ähnlich....

[Mäddie]

Scheint mir eine englisch-deutsch-Übersetzung von einem freeware-Übersetzungsprogramm zu sein... Am besten jedes Wort wieder zurück ins Englische transferieren und dann den Text auf englisch lesen. Dann verstehst du bestimmt mehr als bei dieser Version.

Gutes bietendes Glück, hehe......

[hobsi]

Ne, sowas net man wiener dialekt.

Scheint mir eine englisch-deutsch-Übersetzung von einem freeware-Übersetzungsprogramm zu sein...

Bin auch der Meinung

[Marco]

Moin

Das ist doch die Übliche Masche !
Überweisen sie das Geld bitte an Western Union und weg ist es und in Harmudistan reibt sich irgend so ein Ölauge die Dattel Finger !

Ciao Marco

PS: Laufen Geld weg du hinterran nicht kannst kommen sein.

[46R2D2]

Hi,
ich bin auf der Suche nach einem Crosser fürs "Wintertraining" und zum Rumheizen mit meinem Sohn.

Habe unter anderem folgendes bei ebay gefunden:

http://cgi.ebay.de/2005-Kawasaki-KX-250 ... dZViewItem

Kann mir das jemand übersetzen.
Ist aber wahrscheinlich ein ebenso unseriöses Angebot wie häufiger bei mobile.de.

MFG
Heiner

ups jetzt isses doch glatt weg.
Hätte jetzt mal mit meinem 2. Account mitgeboten,und gewartet was passiert?