Wie spricht man eigentlich Cornichons aus? Ich hab das gerade mehrmals laut probiert. Klingt aber irgendwie noch etwas seltsam. Wenn ich es Kornichons spreche, klingt es so hart. Habs auch mal französisch probiert: Cournischuhhs. Irgendwie gefällt mir das auch noch nicht. Alles sehr seltsam. Evtl sollte man einfach "kleine grüne Gürckchen" sagen, dann isses eindeutig.
Ja Hajo, es mag hart klingen, aber das c wird in der Tat als hartes k gesprochen. Auch ich finde, dass diese Tatsache der gemeinen Essiggurke nicht gerecht wird. Wäre die Welt an sich und Frankreich im Besonderen gerecht, so würde dieses Wort mit einem weichen g beginnen, wie günnilingus oder goutier. Das Gute an der Angelegenheit ist jedoch, dass man in der pluralen Bezeichnung das n und das s am Ende nicht aussprechen muss, und sich somit zwei Buchstaben spart.
45 Essiggurken = quarante cinq cornichons [garront saahnk kurrnischoo]