"Thanks" vs. "Danke" vs. "Danksagung"

Hier findet Ihr sämtliche Neuerungen im Forum, Boardregeln, Netiquette und FAQs

Moderatoren: as, Chris

Benutzeravatar
as
Site Admin
Beiträge: 2851
Registriert: Freitag 5. März 2004, 17:34
Motorrad: Yamaha R6 (RJ11)
Lieblingsstrecke: Brünn/Brno
Wohnort: Seattle
Rundenzeiten
Videos
Kontaktdaten:

"Thanks" vs. "Danke" vs. "Danksagung"

Beitragvon as » Montag 9. Februar 2015, 22:39

Der Button, mit dem man anderen Usern für einen sinnvollen Beitrag danken kann, war ja vor längerer Zeit von Daniel mal eingebaut worden; ich hab das weil's mich nervte grad mal sprachlich teilweise eingedeutscht.

Wenn Euch da was komisches auffällt oder irgendwo im Zusammenhang damit Fehler entstehen sollten: Bitte melden. Danke.

Diese Werbung ist nur sichtbar, solange Du nicht eingeloggt bist!
Benutzeravatar
as
Site Admin
Beiträge: 2851
Registriert: Freitag 5. März 2004, 17:34
Motorrad: Yamaha R6 (RJ11)
Lieblingsstrecke: Brünn/Brno
Wohnort: Seattle
Rundenzeiten
Videos
Kontaktdaten:

Re: "Thanks" vs. "Danke" vs. "Danksagung"

Beitragvon as » Montag 9. Februar 2015, 23:13


Benutzeravatar
FrontPlayer
Beiträge: 2587
Registriert: Montag 2. März 2009, 23:01
Motorrad: Suzuki GSX-R 600 L1-
Lieblingsstrecke: Zolder
Wohnort: UE
Rundenzeiten
Videos
Kontaktdaten:

Re: "Thanks" vs. "Danke" vs. "Danksagung"

Beitragvon FrontPlayer » Dienstag 10. Februar 2015, 11:41

Und was hast du eingedeutscht? Den Daumen?
Suzuki GSX-R 750 Cup 2013 #28 (7. Meisterschaftsrang; 1 Sieg)
Deutscher Langstrecken Cup 2014 (Vizemeistertitel Kl. 2; 1 Sieg)
Reinoldus Langstrecken Cup 2014 (3. Meisterschaftsrang; 2 Siege)

Benutzeravatar
as
Site Admin
Beiträge: 2851
Registriert: Freitag 5. März 2004, 17:34
Motorrad: Yamaha R6 (RJ11)
Lieblingsstrecke: Brünn/Brno
Wohnort: Seattle
Rundenzeiten
Videos
Kontaktdaten:

Re: "Thanks" vs. "Danke" vs. "Danksagung"

Beitragvon as » Dienstag 10. Februar 2015, 17:02

Den text Du Scherzkeks :-)

Benutzeravatar
Stego675
Beiträge: 260
Registriert: Montag 13. Februar 2012, 23:42
Motorrad: Triumph Daytona 675
Lieblingsstrecke: Cartagena
Rundenzeiten
Videos

Re: "Thanks" vs. "Danke" vs. "Danksagung"

Beitragvon Stego675 » Dienstag 10. Februar 2015, 17:38

"Diese Mitglieder haben sich bei as für diesen Beitrag bedankten sich:"

Gibt's den auch in ordentlich Deutsch??? ;)

Benutzeravatar
Blade54
Beiträge: 361
Registriert: Sonntag 31. März 2013, 23:46
Motorrad: CBR 900 RR SC 50
Lieblingsstrecke: Sachsenring
Wohnort: Bergisches Land
Rundenzeiten
Videos

Re: "Thanks" vs. "Danke" vs. "Danksagung"

Beitragvon Blade54 » Dienstag 10. Februar 2015, 18:46

Stego675 hat geschrieben:"Diese Mitglieder haben sich bei as für diesen Beitrag bedankten sich:"

Gibt's den auch in ordentlich Deutsch??? ;)


Du meinst sicherlich: in ordentlichem Deutsch, oder? :alright: :wink:
Lehrermodus:Aus
Gruß
Blade54


2018:
12.-13.6. Oschersleben Hafeneger
16.-17.8. Sachsenring MotoMonster

Benutzeravatar
Stego675
Beiträge: 260
Registriert: Montag 13. Februar 2012, 23:42
Motorrad: Triumph Daytona 675
Lieblingsstrecke: Cartagena
Rundenzeiten
Videos

Re: "Thanks" vs. "Danke" vs. "Danksagung"

Beitragvon Stego675 » Dienstag 10. Februar 2015, 19:48

Oh, vielen Dank für diese freundliche und sehr schnelle Verbesserung meiner signifikant schlechten Deutschkenntnisse :alright: :wink:
Ironiemodus: Aus

Benutzeravatar
as
Site Admin
Beiträge: 2851
Registriert: Freitag 5. März 2004, 17:34
Motorrad: Yamaha R6 (RJ11)
Lieblingsstrecke: Brünn/Brno
Wohnort: Seattle
Rundenzeiten
Videos
Kontaktdaten:

Re: "Thanks" vs. "Danke" vs. "Danksagung"

Beitragvon as » Dienstag 10. Februar 2015, 21:45

Aua, da hab ich beim Hantieren mit der Übersetzung aber mal mächtig ins Klo gegriffen, war schon spät und ich hatte einen langen Tag im Office hinter mir :lol:

Nun etwas besser...und danke für den Hinweis!


Zurück zu „Neuigkeiten & Boardregeln“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste