So ist es richtig wiedergegeben...Mare82 hat geschrieben:FrontPlayer hat geschrieben:Schade dass ich Recht hatte, was sein Rücktritt angeht, aber das zeigt mir, dass zumindest die Kohle ihm durchaus wert war noch die paar Monate durch die Welt zu tingeln und sich notgedrungen auf die Karre zu schwingen und unmotiviert hinter her zu gondeln"Danach fand ich keine Motivation und Geduld mehr. Ich liebe es zu gewinnen und habe irgendwann erkannt, dass das in dieser kurzen Zeit mit Honda nicht möglich war. Mein Ziel, das ich mir zu Beginn der Saison gesetzt habe, war nicht realistisch."
Die Übersetzung ist fehlerhaft bzw. unvollständig. Er hat an der Pressekonferenz klar ausgesagt, dass er beim Sturz mit der Verletzung zuerst gedacht hat, dass er nicht mehr weiterfährt. Während der Erholung hat er entschieden, keine voreiligen Schlüsse zu ziehen und versuchte, sich wieder zurückzukämpfen. Er hat aber bemerkt, dass er dafür keine Motivation mehr findet und auch kein Vertrauen in das Motorrad hat, weswegen er in Sepang den Schlussstrich gezogen und auch Honda informiert hat. Wäre er scharf auf das Geld gewesen, wäre er noch ein Jahr gefahren. Man kann ihm nun aber nicht vorwerfen, dass er versucht hat, sich zurückzukämpfen.
"Alle" waren in der PK, außer Rossi und Dovi...
