STARLANE Stealth GPS-4 Lite

[Wombie#78]

Servus,
Habe mir mal einen neuen Laptimer gegönnt,geplant war eigentlich der 3er.
Allerdings wird der nicht mehr hergestellt und vertrieben.
Jetzt kam das Teil und die Beschreibung ist Englisch.

Schwerpunktmäsig suche ich also eine Beschreibung für den 4er und Leute
die mir sagen können ob ich auch die vom 3er nehmen kann.

Wäre auch dankbar für Adressen wo man sich ggf. was runter laden kann oder
es ist jemand am Start,der mir seine Anleitung zu sendet(ich würde mir dann das
wichtigste raus kopieren)und sie danch zurück bekommt.

Besten Dank, Gruss Michel#78

[AndiGixxer]

Jetzt kam das Teil und die Beschreibung ist Englisch.

Schwerpunktmäsig suche ich also eine Beschreibung für den 4er und Leute

Versteh ich nicht - Du suchst eine Beschreibung und Du hast eine Beschreibung....wo ist das Problem? English dürfte doch wohl im Jahr 2016 nicht wirklich ein Problem darstellen....

[ps#23]

Versteh ich nicht - Du suchst eine Beschreibung und Du hast eine Beschreibung....wo ist das Problem? English dürfte doch wohl im Jahr 2016 nicht wirklich ein Problem darstellen....

Für jemanden der englisch spricht sicher nicht, ja. Die anderen können es halt nicht lesen.
Das war aber vor 20 Jahren auch schon so

[r1-engel]

Falls für jemanden das Erstellen eines Freds möglich ist, aber das Übersetzten mithilfe vom Google Übersetzer nicht, dann könnte ihm die Google Übersetzer App helfen, denn da kann man mit der Kamera über den Text schwenken und schon wird alles am Handy automatisch übersetzt.

[Lutze]

Für jemanden der englisch spricht sicher nicht, ja. Die anderen können es halt nicht lesen.

lesen sollte auch für die anderen kein Problem sein, das verstehen schon eher.

[AndiGixxer]

Versteh ich nicht - Du suchst eine Beschreibung und Du hast eine Beschreibung....wo ist das Problem? English dürfte doch wohl im Jahr 2016 nicht wirklich ein Problem darstellen....

Für jemanden der englisch spricht sicher nicht, ja. Die anderen können es halt nicht lesen.
Das war aber vor 20 Jahren auch schon so

R1-Engel hats erkannt - heute im Gegensatz von vor 20 Jahren gibt es soviele technische Hilfsmittel, die fast jede Sprache zumindest halbwegs verständlich übersetzen. Ausserdem ist die Quote zumindest eine Fremsprache zu beherrschen sehr viel höher.....wo gehts denn heute noch ohne english weiter im Beruf???

Lutze, ich weiss, Ihr habt damals ja eher russisch gelernt

[Lutze]

Und trotzdem muss ich heute Bedienungsanleitungen aus dem englischen Übersetzen, geht sogar meist ohne hilfen.

Russisch ist leider schon zu 99% von meiner Festplatte gelöscht.

[Wombie#78]

Ok besten dank an alle die geantwortet haben,.
Soviel dumme antworten auf ein normale frage hab ich selten gehört.
Wusste ja nicht dass ich es hier nur mit intellektuellen und bessewissern zu tun hab.

Das hat schon seine gründe warum ich die anleitung so haben möcht und danach gefragt habe aber nun ja .
Trotzem danke für die sehr hilfreichen erfahrungen und tipps. oh man den rest spar ich mir dann mal ne

[Dom #328]

Ne Anleitung hab ich zwar nicht, aber vllt. hilft dir das auch schon mal etwas weiter:

https://www.youtube.com/watch?v=BHifofHgZBA

[Wombie#78]

ok,danke hat sich erlrdigt bin fündig geworden.